Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch صَرْفٌ أَجْنَبِيٌّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Les personnes ou entités s'occupant d'opérations de change de devises étrangères;
    • الكيانات أو الأشخاص المشتغلون بالاتجار بالصرف الأجنبي؛
  • De même, des inspections sont réalisées dans les bureaux de change.
    كما تقوم بزيارات تفتيشية لمكاتب الصرف الأجنبي.
  • Modalités de réalisation des opérations de change;
    نظام إجراء عمليات صرف العملات الأجنبية؛
  • Les fluctuations du taux de change se décomposent comme suit, en dollars des États-Unis:
    وفي ما يلي بيان لتقلبات حساب أسعار الصرف الأجنبي بدولارات الولايات المتحدة:
  • On examine plus loin dans le présent rapport les mesures visant à se prémunir contre les risques de fluctuation des taux de change.
    وسيناقش التحوط من مخاطر أسعار الصرف الأجنبي في الفقرات 36 إلى 42 أدناه.
  • En vertu de la loi portant réglementation du change des monnaies étrangères, les opérations de change sont contrôlées par la Banque centrale du Myanmar.
    ووفقا لقانون نظم صرف العملات (1947)، يراقب المصرف المركزي لميانمار معاملات الصرف الأجنبي.
  • Celle-ci a publié une directive ayant pour objet de faire contrôler strictement les opérations de change et de transfert de monnaies étrangères à l'intérieur et outre-mer.
    وقد أصدر المصرف المركزي توجيها بتمحيص معاملات وتحويلات الصرف الأجنبي، المحلية والخارجية.
  • L'offre d'antirétroviraux est également entravée.
    كما تضررت جراء الحصار عائدات السياحة التي تمثل مصدرا مهما من مصادر الصرف الأجنبي.
  • En vertu de la loi sur les échanges avec l'étranger, le Gouvernement japonais contrôle les exportations de biens et de technologies définis comme « devant faire l'objet d'un contrôle » et faisant partie des 17 articles de la liste 1 annexée au texte du décret sur le contrôle du commerce d'exportation, ainsi que de la liste annexée au texte du décret sur les échanges avec l'étranger.
    واستنادا إلى قانون الصرف الأجنبي، تراقب الحكومة اليابانية الصادرات من السلع والتكنولوجيات الوارد بيانها في القائمة 1 المرفقة بالأمر الخاص بمراقبة الصادرات والقائمة المرفقة بالأمر الخاص بالصرف الأجنبي، باعتبارها الأصناف ”الخاضعة للمراقبة“ البالغ عددها 17 صنفا.
  • • Base de données LAVDIN des opérations financières et des opérations de change.
    * قاعدة بيانات لادفين LAVDIN للعمليات المالية وعمليات صرف العملات الأجنبية.